Chiefs and Pirates are locked in a fierce battle to sign a top scorer, as they get ahead of the transfer window.