"We were supposed to have a whole life still, and now it's gone," Devin Lopeman Cirbo said in tribute to her late daughter ...