It’s another look at Mac Miller’s path over the crossroads he faced as a multifaceted artist straining to build a lasting career out of what started as a reputation for easygoing party jams.

On the fifth anniversary of the release of “Circles,” the first album released after his death, Mac Miller’s second ...