Liam Payne is set to appear as a judge on an upcoming Netflix competition show filmed months before his death.