Bursitis is an inflammation of a small fluid ... It can cause left arm pain when the tendonitis occurs in the left wrist, shoulder, or elbow. Elbow tendinitis is also known as tennis elbow or ...