Tech moguls Tom and Patricia Kennedy sold their waterfront Venetian Islands mansion for a record $46 million, three months after it hit the market.