A definitive new box set will proclaim the eclectic greatness of Talking Heads when the ugliness between David Byrne and Tina Weymouth has long been forgotten.