MongoDB stock was surging after its latest earnings suggested the risk of losing database market share in the artificial-intelligence era might be overblown.