If you want to code using Visual Studio Code but you're using a Chromebook, it's not a problem at all.

If you have an existing web application, open it in Visual Studio Code (preferably copying it to a new development branch) and then use the PWA Studio tools to convert it into a PWA.

You don't need to run Windows to use Microsoft's Visual Studio Code (VS Code). You can install it on Ubuntu in a few steps.