Russia resumed its attacks on Ukraine’s cities after a fragile 30-hour Easter truce came to an end, with both sides accusing the other of attacking one another during that time.