A tax officer has been jailed for two years after embezzling £193,000 from His Majesty's Revenue and Customs (HMRC).