College graduates still tend to earn more than people with a high-school diploma — yet, due to the dynamics of today’s job market, the lowest-earning college grads now are paid about as much ...