Devil May Cry is also deeply personal to Shankar ... but sometimes that pursuit sacrifices character silhouette and visual identity. Dante slashes through all of that noise.