A man was killed and another detained for questioning after a shooting erupted during an argument near a Blue Line station on Chicago’s Near West Side, police said.