The artist-provocateur reverse-engineered the blue-green shade called ‘olo.’ Now you can buy it as an acrylic paint.