The bilingual thriller features ... coupled with the prison's failure to book interpreters, means he misses important letters ...