Elon Musk's Tesla is under pressure in the world's largest car market from EV giant BYD and its rivals that are fast expanding outside China.