BYD sees a surge in complaints after offering free smart driving features. Stock dips as customers demand upgrades.