From a garden oasis in Guangzhou, China, to the turbine halls of M+ Museum in Hong Kong, the artist’s work is springing up in the most unexpected places ...