We have been using robocopy to replicate files between to local servers in a Windows server 2008 environment. My issue that i'm having is replicating files between two servers on seperate domains.

Robocopy doesn't do replication, at least by how I definte replication (replicate both, but save the other as a "conflict" to be manually resolved later [read:still a pain, but better]).