While Excel is an optimal program to collect and organize your data, its information management features don't stop there. Here's how to better present your content.