Be careful that algorithms don't produce biased underwriting or pricing decisions, the state Department of Financial Services warns.