NEW BEDFORD — Mayor Jon Mitchell said he is appointing Jason Thody, former police chief of Hartford, Conn., to serve as New Bedford’s next police chief at a City Hall press conference on June 24.