GM is expanding its in-vehicle software offerings with a new update that enables video streaming and gaming across a wider range of vehicles. The update will be available for later-model-year EVs ...