Before “The Wonder Years,” no one had really taken on the concept of American suburbia, especially through the lens of the interior lives of adolescents, in this way. “The ’60s ...