Ed Sheeran joined Jimmy Fallon and The Roots on Monday's episode of "The Tonight Show" to perform "Shape of You" with classroom instruments.