Yemen’s Houthi rebels said they have not agreed to cease attacks on shipping in the Red Sea, contradicting claims made by President Donald Trump.