From its sneaky back-alley entrance to its dark, wainscoted walls, this billiards room has a distinctly throwback feel — and it opened less than two years ago. The high ceilings and low-slung ...