During its early years, Logo was too small and new to get formal ratings, but executives gleaned from buzz and online feedback that “Noah’s Arc,” touted by some fans as a Black, male “Sex ...