A former D.C. public schools employee was indicted this week on charges that she steered artificially inflated contracts to vendors in exchange for thousands of dollars in bribes over five years.