Speech-to-text may be built into Windows, but it’s not set up. Here’s how to get started with speech-to-text and tips for getting the best results.