Apple’s next phone operating system arriving this fall, iOS 26, includes a transparent aesthetic mimicking the look of glass and making apps and buttons blend in with content on the screen.