Use Supported Languages and Dictionaries: OneNote supports handwriting-to-text in different languages. Make sure OneNote is set to the language you’re writing in. Go to Review tab >Language>Set ...

Read: How to copy Text from Picture using OneNote? How to convert a PDF into OneNote? You can also convert a PDF into OneNote. It is another method to convert and then insert a PDF into your OneNote.