Finn Wolfhard and Billy Bryk co-write, direct, and star in 'Hell of a Summer,' a sleepaway camp slasher throwback that's more fun than scary.