Amid these efforts by the Catholic Church to vernacularize church language, the Bible, the Mass and common ... Catholic texts is the common prayer "Hail Mary" in Tagalog. It is "Aba Ginoong ...