The Guardian Media Group announced Friday it had agreed to sell the world's oldest Sunday newspaper, The Observer, to online news company Tortoise Media, brushing aside strikes by staff.