The star, who was also in Buffy the Vampire Slayer and Harriet the Spy, has died at the age of 39 in New York City - reportedly her death is not being treated as suspicious ...