The August update for Power BI Server includes a list of long-awaited improvements, including report theming, conditional formatting improvements and report page tips.