Could self-driving electric buses be coming to a city near you? Cambridge, U.K., is taking the lead in testing a revolutionary public transit system that could transform urban mobility.