But lately, a line’s been forming for something new next door: a Taiwanese-influenced ice cream parlor from the ... the cafe’s signature chile crisp, candied sesame peanuts and beyond.