Jay-Z says the lawyer in the rape case filed against him ordered employees at his firm to edit Wikipedia pages to damage the rapper’s reputation.