Boston-based Blue Flag Capital bought the Beachside Hotel for $38 million and transformed it into a seaside family-friendly resort inspired by the 1993 childhood classic “The Sandlot.” ...