Men aren’t immune to migraine, but they are more likely to try to power through their symptoms. Here’s why that can backfire.